อยุติธรรม(à-yút-dtì-tam)

Significados

1AdjetivoB2

injusto

Que no concuerda con la justicia; injusto; carente de justicia; sin ley.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...โทษtôhtโทษtôht1castigo; pena; sanción2culpa; responsabilidad3culpar; acusar4disculpa; perdónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)อยุติธรรมà-yút-dtì-tamอยุติธรรมà-yút-dtì-tam1injusticia2injustoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/ley
Él siente que el castigo es injusto porque no hizo nada malo.
2SustantivoB2

injusticia

Condición, cualidad o caso de ser injusto; un acto o situación injusta.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...โทษtôhtโทษtôht1castigo; pena; sanción2culpa; responsabilidad3culpar; acusar4disculpa; perdónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad; inequidad2error judicial; injusticia legalต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; año
Muchos estudiantes sintieron que el castigo que impuso el profesor fue demasiado severo, una injusticia para toda la clase.

Palabras relacionadas