เยี่ยมเยือน(yîiam yeuuan)
Significados
1VerboB1
visitar [a alguien] / [lugar] (formal)
Visitar a alguien o un lugar, por lo general como un gesto formal u oficial, o para ver a alguien que no se ha visto en mucho tiempo.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2hacer una visita (formal/de cortesía)3visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaabuelos paternosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Estas vacaciones escolares, visitaré a mis abuelos en el campo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excelente; magnífico2visitar3¡genial!; ¡increíble!
- excelente; magnífico
- visitar
- ¡genial!; ¡increíble!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1hacer una visita oficial2visitar (estilo formal)
- hacer una visita oficial
- visitar (estilo formal)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1hacer una visita (formal/oficial)2jugar de visitante; visitar (deportes)
- hacer una visita (formal/oficial)
- jugar de visitante; visitar (deportes)
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2hacer una visita (formal/de cortesía)3visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)
- visitar [a alguien] (mostrar atención)
- hacer una visita (formal/de cortesía)
- visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)
Desglose de la palabra
+
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanvisitar [a alguien] / [lugar] (formal)