ลูกดอก
lûuk-dɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoB1
dardo
Objeto pequeño y puntiagudo, a menudo con plumas en el extremo, que se lanza a un objetivo como deporte o se dispara desde una cerbatana.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปาbpaaปาbpaaarrojar; lanzar; tirarลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkdardoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna del pantalón; entrepierna; ingleพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Lanzó el dardo justo en el blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpêe chaaiฉันchănชอบchôpไปbpaiเล่นlênปาbpaaลูกดอกlôok dòkกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeผับpàpหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
A mi hermano mayor le gusta ir a jugar a los dardos con sus amigos al pub después del trabajo.
ในnaiงานวัดngaan-wátมีmiiซุ้มsúmเกมgeemปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkชิงchingรางวัลraang-wanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวใหญ่dtuua-yài
En la feria del templo, hay un puesto de juegos para lanzar dardos y ganar un muñeco grande.
การgaanจะjàปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnสมาธิsà-maa-tíและlɛ́เทคนิคték-nìkการปล่อยgaan-bplɔ̀iลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Lanzar un dardo con precisión requiere practicar la concentración y la técnica correcta de lanzamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkdardodardoPalabra