เจริญอาหาร(jà-rern aa-hăan)
Significados
1VerboB1
tener buen apetito; comer con ganas
tener ganas de comer y hacerlo con buen o mayor apetito
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1tener buen apetito; comer con ganas2estimulante del apetito; apetitosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ayer estuve enfermo, pero hoy tengo muy buen apetito.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètใหม่ๆmài màiก็gâwรู้สึกrúu-sèukเจริญอาหารjà-rern aa-hăanขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Justo después de terminar mi entrenamiento, sentí inmediatamente un buen apetito.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtหลานชายlăan chaaiของฉันkŏng chănก็gâwดูdooเจริญอาหารjà-rern aa-hăanและláeแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Desde que se mudó al campo, mi sobrino parece tener mejor apetito y se ha vuelto mucho más fuerte.
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiในnaiอาหารไทยaa-hăan taiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeเบื่อbèuuaอาหารaa-hăanกลับมาglàp maaเจริญอาหารjà-rern aa-hăanได้dâiอีกครั้งèek kráng
El aroma de las hierbas en la comida tailandesa puede estimular a los pacientes que han perdido el apetito a sentir ganas de comer de nuevo.
2AdjetivoB1
estimulante del apetito; apetitoso
que tiende a aumentar el apetito (de comida, olor o medicina)
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1atrevido; audaz (informal)2ligeramente ácidoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1tener buen apetito; comer con ganas2estimulante del apetito; apetitosoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Los alimentos ácidos ayudan a aumentar el apetito.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngส้มตำsôm dtamที่têeโชยมาchoi maaตามdtaamลมlomทำให้tam hâiเจริญอาหารjà-rern aa-hăanขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
El fragante aroma de la ensalada de papaya que flota en el viento abre el apetito de inmediato.
คุณหมอkun mŏrจ่ายjàaiยาบำรุงyaa bam-rungที่têeช่วยให้chûuai hâiเจริญอาหารjà-rern aa-hăanมาmaaให้hâiคุณย่าkun yâaด้วยdûuay
El médico también recetó un tónico que ayuda a aumentar el apetito de mi abuela.
การgaanจัดจานอาหารjàt jaan aa-hăanให้hâiมีสีสันmee sĕe-sănสวยงามsŭuay ngaamเป็นbpenเทคนิคték-níkหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiเจริญอาหารjà-rern aa-hăanในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeเบื่อbèuuaอาหารaa-hăan
Presentar la comida de forma colorida y atractiva es una técnica que ayuda a estimular el apetito en pacientes con anorexia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăantener buen apetito; comer con ganas