เจริญอาหาร(jà-rern aa-hăan)
Significados
1InterjecciónA2
buen provecho; que aproveche
una expresión de cortesía que se dice al servir o antes de que alguien coma (equivalente a "Buen provecho")
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1tener buen apetito; comer con ganas2estimulante del apetito; apetitoso3buen provecho; que aprovecheนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
La comida está lista. ¡Buen provecho!
2VerboB1
tener buen apetito; comer con ganas
tener ganas de comer y hacerlo con buen o mayor apetito
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1tener buen apetito; comer con ganas2estimulante del apetito; apetitoso3buen provecho; que aprovecheมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ayer estuve enfermo, pero hoy tengo muy buen apetito.
3AdjetivoB1
estimulante del apetito; apetitoso
que tiende a aumentar el apetito (de comida, olor o medicina)
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1ligeramente ácido2atrevido; audaz (informal)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1tener buen apetito; comer con ganas2estimulante del apetito; apetitoso3buen provecho; que aprovecheมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Los alimentos ácidos ayudan a aumentar el apetito.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăanbuen provecho; que aproveche