ช่วงตัว(chûuang dtuua)
Significados
1SustantivoB1
torso; tronco (del cuerpo)
la parte principal del cuerpo humano, sin incluir la cabeza, los brazos y las piernas; el torso.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)อัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1encajar en su lugar; colocarse2acostumbrarse; adaptarse3bien organizado; en orden; en buen estadoช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1torso; tronco (del cuerpo)2un cuerpo (en una carrera)
Fue golpeado en el torso por la pelota.
2ClasificadorB1
un cuerpo (en una carrera)
una unidad de medida en una carrera, igual a la longitud del cuerpo del competidor (como un caballo o una persona).
Ejemplos
ม้าmáaม้าmáa1caballete2caballo de ajedrez3droga estimulante (argot)4postura del caballo en artes marciales5pedal; palanca de pie6caballo7caballo de salto; caballo con arcosตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1torso; tronco (del cuerpo)2un cuerpo (en una carrera)
Ese caballo ganó por un cuerpo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuuatorso; tronco (del cuerpo)