การเว้น(gaan wén)

Significados

1SustantivoB2

omisión; abstención

La acción de omitir o dejar [algo] fuera, o de abstenerse de hacer [algo].

Ejemplos

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namel médico recomienda; un médico aconsejaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerการเว้นgaan wénการเว้นgaan wénomisión; abstenciónอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1sabor salado; salinidad2salado (de sabor)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1saludable; sano (usado después de un sustantivo)2por la salud; para la saludที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejor; mejorado2mejor (en mayor grado o medida)3mejorar; ponerse mejor
El médico aconsejó al paciente abstenerse de comer alimentos salados para mejorar su salud.
3 ejemplos más
การเว้นgaan wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไปbpaiนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนแอòn aeลงlong
Abstenerse de hacer ejercicio durante mucho tiempo puede debilitar el cuerpo.
ในnaiการเขียนgaan kĭianบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanการเว้นgaan wénการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeร้ายแรงráai raeng
En la escritura académica, la omisión de las citas de las fuentes se considera un error grave.
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
Abstenerse de ejercer un derecho legal en algunos casos puede interpretarse como una renuncia implícita a ese derecho.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
เว้นwénเว้นwén1omitir; excluir; saltar2excepto; salvo; excluyendo3dejar un espacio; espaciar4abstenerseParte 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénomisión; abstención