ซุกซน

súk son

Significados

1SustantivoA2

travieso; pícaro; juguetón

Travieso y juguetón, que a menudo causa problemas menores e inofensivos; pícaro. Típicamente usado para describir a niños o animales jóvenes.

Ejemplos

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogatito; cría de gatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ซุกซนsúk sonซุกซนsúk sontravieso; pícaro; juguetónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este gatito es muy travieso.

Palabras relacionadas

Significado similar

ซนsonซนsonmischievous; naughty (lively troublemaking)

mischievous; naughty (lively troublemaking)

แก่นแก้วgàen gâewแก่นแก้วgàen gâewtravieso; revoltoso

travieso; revoltoso

วอกwôkวอกwôk1Mono (zodiaco tailandés/chino)2inquieto; charlatán (coloquial)
  • Mono (zodiaco tailandés/chino)
  • inquieto; charlatán (coloquial)
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)
  • desobediente; problemático; travieso
  • portarse mal; causar problemas
  • hostil; desafiante (arcaico)
ทะเล้นtá-lénทะเล้นtá-lén1pícaro; travieso; juguetón2[verbo] actuar de forma pícara o traviesa
  • pícaro; travieso; juguetón
  • [verbo] actuar de forma pícara o traviesa

Desglose de la palabra

ซุกsúkซุกsúk1esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]2acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarseEsconder o colocar algo en un lugar oculto; guardar o esconder algo.Parte 1
+
ซนsonซนsontravieso; pícarose dice de un niño o mascota que es animado, juguetón y tiende a causar pequeños problemas o desórdenes; travieso pero no malintencionadoParte 2
ซุกซนsúk sonซุกซนsúk sontravieso; pícaro; juguetón