ซุกซน
súk-sonSignificado
1AdjetivoA2
travieso; pícaro; juguetón
Travieso y juguetón, que a menudo causa problemas menores e inofensivos; pícaro. Típicamente usado para describir a niños o animales jóvenes.
Ejemplos
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛogatito; cría de gatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ซุกซนsúk-sonซุกซนsúk-sontravieso; pícaro; juguetónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este gatito es muy travieso.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando era pequeño, era un niño travieso al que le gustaba trepar a los árboles.
หลานชายlǎan-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiวัยwaiกำลังgam-langซุกซนsúk-sonวิ่งเล่นwîng-lênทั้งวันtáng-wanไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเลยləəi
Mi sobrino está en una edad traviesa; corre todo el día sin cansarse.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàดูdooซุกซนsúk sonไปbpaiบ้างbâangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkที่têeเรียนเก่งriian gèngและláeมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Aunque parece un poco travieso, en realidad es un niño inteligente y responsable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
súk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซุกsúkซุกsúk1esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]2acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarseesconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]Parte 1
+
ซุกซนsúk-sonซุกซนsúk-sontravieso; pícaro; juguetóntravieso; pícaro; juguetónPalabra