เผลอทำ
plə̌ə-tamSignificado
1VerboB1
hacer algo accidentalmente o sin pensar
Hacer algo sin querer o sin pensar, a menudo por distracción o por un descuido momentáneo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเผลอทำplə̌ə-tamเผลอทำplə̌ə-tamhacer algo accidentalmente o sin pensarแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañana
Esta mañana se me cayó un vaso por accidente.
3 ejemplos másMostrar menos
Me distraje con el teléfono y derramé café sobre la mesa por accidente.
Anoche hice sin querer suficiente ruido como para despertar a mi hijo.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamระวังคำพูดrá-wang-kam-pûutแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเผลอทำplə̌ə-tamให้hâiเขาkǎoเสียใจsǐia-jaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Aunque intenté cuidar mis palabras, aun así herí sus sentimientos sin querer y sin darme cuenta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ผล, la primera consonante ผ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
plə̌ə
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentadescuidado; inadvertido; distraídoParte 1
+
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerhacer; crearParte 2
เผลอทำplə̌ə-tamเผลอทำplə̌ə-tamhacer algo accidentalmente o sin pensarhacer algo accidentalmente o sin pensarPalabra