ออกฉาย
ɔ̀ɔk-chǎaiSignificado
1VerboB1
ser estrenado/emitido/proyectado
ser estrenado o mostrado públicamente: proyectado en cines o emitido/transmitido en televisión o en línea; generalmente con la película/programa/episodio como sujeto.
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiser estrenado/emitido/proyectadoวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)
Esta película se estrenará el próximo viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-kɔɔnตอนdtɔɔnสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเพิ่งpə̂ngออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiไปbpaiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngเยอะมากyə́-mâak
Mucha gente está hablando del episodio final del drama que se emitió anoche.
ฉันchǎnรอrɔɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotซีซั่นใหม่sii-sân-màiจะjàออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiสักทีsàk-tii
He estado esperando mucho tiempo a que se estrene ya la nueva temporada de mi serie favorita.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukจำกัดjam-gàtโรงroongฉายchǎaiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpได้รับdâi-rápเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiวันแรกwan-rɛ̂ɛk
Este documental tuvo una proyección limitada, pero ha recibido críticas abrumadoramente positivas desde su primer día de estreno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1proyectar; mostrar; emitir2proyectar (luz/imagen)3emitir; irradiar (luz/brillo)4aparecer/emitirse (en medios)proyectar; mostrar; emitirParte 2
ออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiser estrenado/emitido/proyectadoser estrenado/emitido/proyectadoPalabra