ตอบไม่ตรงคำถาม(dtòp mâi dtrong kam tăam)

Significados

1VerboB1

no responder una pregunta de forma directa

no responder a una pregunta directamente; dar una respuesta evasiva o irrelevante.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตอบไม่ตรงคำถามdtòp mâi dtrong kam tăamตอบไม่ตรงคำถามdtòp mâi dtrong kam tăamno responder una pregunta de forma directaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El profesor preguntó una cosa, pero no respondiste a la pregunta en absoluto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónDar una respuesta a una pregunta o mensaje; contestar.Parte 1
+
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirectoque no está en línea recta; torcido; inclinado.Parte 2
+
คำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntauna oración o frase utilizada para pedir información; un elemento en un examen o prueba que requiere una respuestaParte 3
ตอบไม่ตรงคำถามdtòp mâi dtrong kam tăamตอบไม่ตรงคำถามdtòp mâi dtrong kam tăamno responder una pregunta de forma directa