เฟื่องฟู(fêuuang foo)
Significados
1VerboB2
florecer; prosperar
Crecer con fuerza, tener mucho éxito o estar en un estado de prosperidad.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viajar por ocio; hacer turismo2turismo (actividad o industria)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1florecer; prosperar2próspero; florecienteอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
En este momento, el negocio del turismo en la provincia está en auge de nuevo.
2AdjetivoB2
próspero; floreciente
En un estado de fuerte crecimiento, éxito o prosperidad.
Ejemplos
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viajar por ocio; hacer turismo2turismo (actividad o industria)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1florecer; prosperar2próspero; florecienteหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1tren de alta velocidad2sistema de trenes de alta velocidadเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1abrir al público; inaugurar2estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponible
El negocio del turismo en el pequeño pueblo comenzó a prosperar después de que se inaugurara el tren de alta velocidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangpróspero; floreciente
próspero; floreciente
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1estar en plena floración2florecer; abundar (figurado)
- estar en plena floración
- florecer; abundar (figurado)
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)
- estar en plena floración
- en plena floración
- florecer; abundar (fig.)
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorioso; ilustre2próspero; floreciente
- glorioso; ilustre
- próspero; floreciente
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1próspero; floreciente2prosperar; florecer
- próspero; floreciente
- prosperar; florecer
Desglose de la palabra
+
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang fooflorecer; prosperar