Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pedir donaciones; invitar a hacer méritos
factor de riesgo
tiempo de vuelo
coche teledirigido; coche a control remoto
hacer tropezar; poner la zancadilla
azulado; azul claro
hogar; vivienda; asuntos domésticos
aloe vera; sábila (planta)
grupo de ídolos
armonizar (voces)
dados; dado (para juegos)
teóricamente; en teoría
aplicar medicina; untar pomada
entrenamiento con pesas
Departamento Meteorológico
establecer una contraseña o código
tridimensional; 3D
cigarra
de cinco estrellas; de máxima calificación
pedido; orden de compra
reciclar
pasar lista; tomar asistencia
exponer; revelar un secreto o delito
emperador
no queda nada; todo agotado
cruzar; atravesar [algo]
Tha Phra Chan (muelle/zona en Bangkok)
pez cabeza de serpiente; pez cabeza de serpiente listado
área útil; espacio habitable
todo el día
subir una colina o montaña a pie; caminar cuesta arriba
Pua (distrito/ciudad, Nan)
almuerzo
desafío; reto
nivel del mar
dar una paliza; apalear
jurista; abogado; experto legal
yacer muerto; ser encontrado muerto acostado
saltarse un semáforo en rojo
sin, desprovisto de
nuestro lado; nuestro equipo
macho (de un animal); sexo masculino
día de la boda
encontrar una manera; buscar una solución
anónimo; sin nombre
vacío; vacuidad
irreparable; sin arreglo
tratamiento; terapia
por la tarde-noche; hacia el anochecer
cortar y pegar
crema tailandesa (sangkhaya)
inmoral; poco ético
Kanda (nombre de pila femenino)
Kriengkrai (nombre de pila masculino)
de aspecto masculino; varonil (coloquial)
historia; trama; contenido narrativo
subvención; subsidio; apoyo financiero
fuga eléctrica; fuga de corriente
de ninguna manera; en absoluto (en oraciones negativas)
de pechos grandes; de pecho grande
lo que sea; no importa
parientes; familiares; red de parentesco
bifurcación / cruce (de caminos)
poner alfombra
pisotear; aplastar; pisar [algo]
volver a entrar; regresar a (un lugar o grupo)
asta de bandera; mástil
departamento de producción
aburrimiento; hartazgo
marearse (en el coche); sufrir mareo por movimiento
abstinencia; ayuno
tenue; débil (luz)
no; todavía no (arcaico)
festivo; alegre; jubiloso
foto de pareja; foto de dos personas
pescador; pescadores
un concurso; evento de competición
cien por ciento; absolutamente
consciente de la salud; preocupado por la salud
vagabundo; hombre errante (literario)
zarpar; hacerse a la mar; salir en barco
acordar de antemano; coordinar previamente (coloquial)
ser anfitrión de una fiesta/banquete; invitar a [alguien] a comer
Joseph
diferir; ser diferente (de)
llave; llave inglesa
asistir a una reunión
sin sentido; absurdo
defensa (deportes)
decorar/diseñar el interior; acondicionar el interior
escuchar las opiniones de [alguien]; realizar una audiencia pública
reproducirse
¡pum!; ¡cataplum!
CI; cociente intelectual
novedad; cualidad de nuevo; frescura
pintar con aerosol; pintar a pistola
Spam (marca de carne enlatada)
India; el país de India
genio
pantalla azul de Windows (BSOD)