หม่อน
mɔ̀ɔnSignificado
1SustantivoB1
morera (árbol); mora (fruto)
Árbol del género Morus cuyas hojas se utilizan para alimentar a los gusanos de seda, o su fruto comestible de sabor agridulce.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnhoja de moreraไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiir a dar [algo] [a alguien]หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎigusano de sedaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Los aldeanos recogen hojas de morera para alimentar a los gusanos de seda.
7 ejemplos másMostrar menos
ในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaปลูกbplùukต้นหม่อนdtôn-mɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangไหมmǎi
En la región del noreste, muchas familias cultivan moreras para criar gusanos de seda.
การgaanปลูกหม่อนbplùuk-mɔ̀ɔnเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnการผลิตgaan-pà-lìtผ้าไหมไทยpâa-mǎi-tai
El cultivo de moreras es una parte esencial del ciclo de producción de la seda tailandesa.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการgaanปลูกหม่อนbplùuk-mɔ̀ɔnพันธุ์panใหม่màiที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtใบbaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
El Proyecto Real ha promovido el cultivo de nuevas variedades de morera que son resistentes a las enfermedades y producen hojas de alta calidad.
Ayer comí moras. Estaban muy dulces.
Mamá está haciendo batidos de mora para que los bebamos por la tarde.
ลูกหม่อนlôok mònที่têeเก็บgèpมาmaaสดๆsòt sòtจากjàakต้นdtônมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoเอาไปao bpaiทำแยมtam yaemอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
Las moras recién recolectadas tienen un sabor agridulce; son las mejores para hacer mermelada.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiในnaiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnและlɛ́ชะลอวัยchá-lɔɔ-waiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiวิตามินเอwí-dtaa-min-eeและlɛ́สารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràสูงsǔung
El consumo regular de moras puede ayudar con la vista y el antienvejecimiento debido a su alto contenido de vitamina A y antioxidantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mɔ̀ɔn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |