หม่อน(mòn)
Significados
1SustantivoB1
Morera
Árbol del género Morus; sus hojas se usan para alimentar gusanos de seda.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosเก็บgèpเก็บgèp1meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4recolectar; recoger; reunir5cosechar; recoger (frutas/flores)6ahorrar; reservar; guardar7guardar; almacenarใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mònhoja de moreraไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]หนอนไหมnŏn măiหนอนไหมnŏn măigusano de sedaกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comer
Los aldeanos recogen hojas de morera para alimentar a los gusanos de seda.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiภาคอีสานpâak ee-săanหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaปลูกbplòokต้นหม่อนdtôn mònเพื่อpêuuaเลี้ยงlíiangไหมmăi
En la región del noreste, muchas familias cultivan moreras para criar gusanos de seda.
การgaanปลูกหม่อนbplòok mònเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngวงจรwong jonการผลิตgaan pà-lìtผ้าไหมไทยpâa măi tai
El cultivo de moreras es una parte esencial del ciclo de producción de la seda tailandesa.
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangได้dâiส่งเสริมsòng sĕrmการgaanปลูกหม่อนbplòok mònพันธุ์panใหม่màiที่têeทนทานton taanต่อdtòโรคrôhkและláeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtใบbaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
El Proyecto Real ha promovido el cultivo de nuevas variedades de morera que son resistentes a las enfermedades y producen hojas de alta calidad.
2SustantivoB1
Mora (fruto de la morera)
El fruto comestible de la morera, agridulce y utilizado para mermelada o jugo.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerลูกหม่อนlôok mònลูกหม่อนlôok mònmora (fruta)มันหวานman wăanมันหวานman wăanbatata; camote; boniatoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ayer comí moras. Estaban muy dulces.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá está haciendo batidos de mora para que los bebamos por la tarde.
ลูกหม่อนlôok mònที่เก็บtêe gèpมาmaaสดๆsòt sòtจากjàakต้นdtônมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoเอาไปao bpaiทำแยมtam yaemอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùt
Las moras recién recolectadas tienen un sabor agridulce; son las mejores para hacer mermelada.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkลูกหม่อนlôok mònเป็นประจำbpen bprà-jamอาจàatมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiในnaiการมองเห็นgaan mong hĕnและláeชะลอวัยchá-lor waiเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeวิตามินเอwí-dtaa-min ayและláeสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràสูงsŏong
El consumo regular de moras puede ayudar con la vista y el antienvejecimiento debido a su alto contenido de vitamina A y antioxidantes.