ข่าน
kàanSignificados
1SustantivoB2
Kan (título)
Un título histórico para un soberano o gobernante en las sociedades túrquicas y mongolas (p. ej., Gengis Kan).
Ejemplos
เจjayเจjay1vegano budista chino; vegano (jay)2comida jay; plato vegano (estilo budista chino)งngกีgeeกีgeevagina; vulva (vulgar)สsข่านkàanข่านkàan1Kan (título)2Khan (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfundador; creadorจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperioมองโกลmong gohnมองโกลmong gohn1mongol (persona); mongoles2mongol; de los mongoles
Gengis Kan fue el fundador del Imperio mongol.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngข่านkàanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้นำpûu-namสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoในnaiเอเชียกลางee-chiia-glaang
En la historia, el título 'Kan' se refería al líder supremo de una tribu en Asia Central.
กุบไลgùp-laiข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenหลานlăanของkŏngเจjayงngกีgeeสsข่านkàanได้dâiสถาปนาsà-tăa-bpà-naaราชวงศ์râat-chá-wongหยวนyŭuanขึ้นkêunในประเทศnai bprà-têtจีนjeen
Kublai Kan, quien era el nieto de Gengis Kan, estableció la dinastía Yuan en China.
อำนาจam-nâatของkŏngข่านkàanในnaiจักรวรรดิjàk-grà-wàtมองโกลmong gohnนั้นnánเทียบเท่าtîiap tâoได้dâiกับgàpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiดินแดนdin daenอื่นèunๆ-
El poder de un Kan en el Imperio mongol era comparable al de un emperador en otras tierras.
2Nombre propioB2
Khan (apellido)
Khan, un apellido común de origen en Asia del Sur o Central.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ซาsaaซาsaaamainar; disminuir; apaciguarse; mitigarเมียmiiaเมียmiia1esposa (informal/coloquial)2pareja hembra (animal)ร์rข่านkàanข่านkàan1Kan (título)2Khan (apellido)
El nuevo doctor que acaba de ser trasladado aquí se llama Dr. Sameer Khan.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนามสกุลnaam-sà-gunข่านkàanเขาkǎoย้ายyáaiมาจากmaa-jàakประเทศปากีสถานbprà-têet-bpaa-gii-sà-tǎan
Uno de mis compañeros de clase tiene el apellido Khan; se mudó desde Pakistán.
ผมpŏmเพิ่งpêrngได้dâiคุยkuiกับgàpคุณkunซัลมlomานข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
Acabo de hablar con el Sr. Salman Khan, quien es el nuevo gerente de marketing de la empresa rival.
นามสกุลnaam-sà-gunข่านkàanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiที่สุดtîi-sùtในnaiภูมิภาคเอเชียใต้puu-mí-pâak-ee-chiia-dtâaiและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
El apellido 'Khan' es uno de los apellidos más extendidos en la región del sur de Asia y es conocido en todo el mundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàan
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |