การหลุด(gaan lùt)
Significados
1SustantivoB1
desprendimiento; caída
El acto o proceso de que algo se desprenda, se caiga o se afloje.
Ejemplos
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1desprendimiento; caída2filtración (información/medios); publicación no autorizada3escape; fuga; liberaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuabotón de camisaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanmolesto; fastidioso
La caída de un botón de la camisa es algo molesto.
2SustantivoB1
escape; fuga; liberación
El acto en el que alguien o algo se libera de una restricción, contenedor o control.
Ejemplos
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1desprendimiento; caída2filtración (información/medios); publicación no autorizada3escape; fuga; liberaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreocuparse por [alguien/algo]; inquietarse por [alguien/algo]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El escape del perro de la casa hizo que su dueño se preocupara mucho.
3SustantivoB2
filtración (información/medios); publicación no autorizada
La filtración o publicación no autorizada de información, imágenes o datos.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาตรmâatมาตรmâat1medida; estándar; regla2métrica (poética)3prefijo: -metro / de medición4medidor; contadorการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protección; defensa2prevenciónการหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1desprendimiento; caída2filtración (información/medios); publicación no autorizada3escape; fuga; liberaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1datos del cliente; información del cliente2datos maestros del cliente; registro del clienteอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatestrictamente; rigurosamente; severamente
La empresa cuenta con medidas estrictas para evitar la filtración de datos de los clientes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùtdesprendimiento; caída