ภาพต่อ
pâap dtòrSignificado
1SustantivoB1
rompecabezas
un rompecabezas que consiste en una imagen cortada en varias piezas que deben encajarse.
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoต่อdtòต่อdtò1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarภาพต่อpâap dtòrภาพต่อpâap dtòrrompecabezasกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Deberíamos hacer un rompecabezas este fin de semana?
3 ejemplos másMostrar menos
การต่อgaan dtòภาพต่อpâap dtòrเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeช่วยchûuaiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíได้dâiดีมากdee mâak
Hacer rompecabezas es un pasatiempo que realmente ayuda a practicar la concentración.
ฉันchănซื้อséuภาพต่อpâap dtòr1,000ชิ้นchínเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtให้hâiพี่สาวpêe săao
Compré un rompecabezas de 1.000 piezas para el regalo de cumpleaños de mi hermana.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการต่อgaan dtòภาพต่อpâap dtòrที่têeมีแต่mee dtàeสีฟ้าsĕe fáaล้วนๆlúuan-lúuanคือkeuการสังเกตgaan săng-gàytรูปร่างrôop râangของkŏngแต่ละdtàe láชิ้นchínอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El desafío de completar un rompecabezas que es totalmente azul es observar la forma de cada pieza en detalle.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพต่อ se dice พาบ-ต่อ?
pâap dtòr
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
ต่อdtòต่อdtò1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 2
ภาพต่อpâap dtòrภาพต่อpâap dtòrrompecabezasrompecabezasPalabra