ไล่เลี่ยกัน(lâi lîia gan)

Significados

1AdjetivoB2

casi lo mismo; cercano en cantidad/edad/tiempo

muy cercanos entre sí en cantidad, edad, tiempo o nivel; casi lo mismo

Ejemplos

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gancasi lo mismo; cercano en cantidad/edad/tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Estos dos hermanos tienen edades muy cercanas, por lo que son muy unidos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîia1cercano; casi igual2de manera muy parecida; casi igualParte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarParte 2
ไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gancasi lo mismo; cercano en cantidad/edad/tiempo