แฮงค์
hɛɛngSignificados
1AdjetivoA2
con resaca; resacoso
Sentirse enfermo con dolor de cabeza y náuseas, típicamente después de beber demasiado alcohol.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1con resaca; resacoso2congelarse; colgarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Hoy tengo una resaca muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche bebí un poco de más, así que hoy tengo resaca.
¿Hay alguna buena forma de curar la resaca? Tengo un dolor de cabeza terrible.
เขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiแฮงค์hɛɛngจนjonลุกlúkไม่ไหวmâi-wǎi
No vino a trabajar porque anoche fue a una fiesta y hoy tiene demasiada resaca para levantarse.
2VerboB1
congelarse; colgarse
De una computadora, teléfono o aplicación: dejar de responder o funcionar.
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)คอมkɔmคอมkɔmcomputadora (informal)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1con resaca; resacoso2congelarse; colgarseบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentementeจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¿Por qué se queda colgada mi computadora tan a menudo?
3 ejemplos másMostrar menos
Si el programa se bloquea, intenta presionar Control-Alt-Delete para cerrarlo.
มือถือmeuu tĕuuฉันchănชอบchôpแฮงค์háengเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanพร้อมกันpróm gan
Mi teléfono tiende a bloquearse cuando abro muchas aplicaciones al mismo tiempo.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเซฟséhpงานngaanสำคัญsăm-kanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwแฮงค์háengไปbpaiเฉยๆchŏei chŏeiทำเอาtam aoใจหายjai hăaiเลยloie
Mientras guardaba un archivo importante, la computadora se bloqueó de repente, lo que hizo que se me cayera el alma a los pies.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แฮงค์ se dice แฮง?
hɛɛng
- Letra mudaค์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ค์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |