ดำรัส

dam-ràt

Significados

1SustantivoC1

hablar; decir (realeza)

hablar o decir, utilizado para un rey, una reina o un miembro de la realeza de alto rango

Ejemplos

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1marcador ordinal de reinado (usado antes de un numeral)2el reinado [numerado] (como período)3Rey Rama [número]9มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtdiscurso real/pronunciamiento (Rey)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitodos los tailandeses; el pueblo tailandés (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiDía de Año Nuevoทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
El rey Rama IX dio un discurso al pueblo tailandés el día de Año Nuevo cada año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)que tiene el color negro o es de un color muy oscuroParte 1
+
รัสrátรัสrátRus-; relacionado con Rusia (abr.)Una forma abreviada o acortada que se utiliza en nombres o referencias tailandesas relacionadas con Rusia o lo ruso, a menudo como un prefijo en palabras compuestas (depende del contexto).Parte 2
ดำรัสdam-ràtดำรัสdam-ràthablar; decir (realeza)