ไอออนิก
ai-o-níkSignificados
1AdjetivoC1
iónico; de los iones
relativo a los iones o producido por iones, por ejemplo, enlaces iónicos o compuestos iónicos
Ejemplos
เกลือแกงgleuua gaengเกลือแกงgleuua gaengsal de mesa / de cocina (cloruro de sodio)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcompuesto (química)ไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1iónico; de los iones2jónico (orden arquitectónico)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalละลายน้ำlá-laai náamละลายน้ำlá-laai náam1disolverse en agua2hidrosoluble; soluble en aguaได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
La sal de mesa es un compuesto iónico que se disuelve bien en agua.
3 ejemplos másMostrar menos
พันธะไอออนิกpan-tá ai-o-níkเกิดจากgèrt jàakการถ่ายโอนgaan tàai ohnอิเล็กตรอนì-lék-dtronระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomทำให้เกิดtam hâi gèrtไอออนบวกai-on bùuakและláeไอออนลบai-on lóp
Los enlaces iónicos resultan de la transferencia de electrones entre átomos, formando iones positivos y negativos.
โครงkrohngผลึกpà-lèukของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไอออนิกai-o-níkกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtอย่างyàangจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoสูงsŏongและláeความเปราะkwaam bprò
La estructura cristalina de los compuestos iónicos determina propiedades como los altos puntos de fusión y la fragilidad.
สารละลายsăan-lá-laaiไอออนิกai-o-níkนำไฟฟ้าnam fai-fáaได้dâiเพราะpráwไอออนai-onอิสระìt-sà-ràสามารถsăa-mâatเคลื่อนที่klêuuan têeภายใต้paai dtâiสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáa
Las soluciones iónicas conducen la electricidad porque los iones libres pueden moverse bajo un campo eléctrico.
2AdjetivoC1
jónico (orden arquitectónico)
relativo al orden jónico, uno de los tres estilos arquitectónicos clásicos griegos (dórico, jónico, corintio); la ortografía en tailandés varía en contextos arquitectónicos
Ejemplos
เสาsăoเสาsăoposte; pilar; mástilกลายglaaiกลายglaaivolverse; convertirse (en); transformarse (en)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1iónico; de los iones2jónico (orden arquitectónico)มีลายmee laaiมีลายmee laaicon dibujos; con marcasก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1espiral de una concha; espiral de caracol2remolino de cabello; remolino en el cuero cabelludo3patrón en espiral (ej. huella dactilar)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săocapitel; parte superior de una columna
Las columnas de este museo son jónicas, con volutas en los capiteles.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakหน้าบันnâa banเรียบrîiapและláeเสาsăoไอออนิกai-o-níkเพื่อให้pêuua hâiตัวอาคารdtuua aa-kaanดูโปร่งdoo bpròngและláeสมดุลsŏm dun
El arquitecto eligió un frontón sencillo y columnas jónicas para que el edificio pareciera aireado y equilibrado.
ในnaiคู่มือkôo-meuuบูรณะboo-rá-náระบุว่าrá-bù wâaให้hâiยึดสัดส่วนyéut sàt-sùuanฐานtăanและláeแคปิทอลkâe-bpì-tonแบบbàepไอออนิกai-o-níkตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคลาสสิกkláat-sìkไม่mâiดัดแปลงdàt bplaengลายlaaiก้นหอยgôn hŏi
El manual de restauración especifica que las proporciones de la base y el capitel jónico deben seguir los estándares clásicos, sin alterar las volutas.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepใช้cháiภาษาpaa-săaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepไอออนิกai-o-níkอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátโดยdoiคุมจังหวะkum jang-wàคิ้วkíuบัวbuuaและláeระยะrá-yàโมดูลัสmoh-doo-látให้hâiประสานbprà-săanกับgàpฟาซาดfaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
El diseñador empleó estrictamente el vocabulario jónico, coordinando el ritmo de las molduras y el espaciado de los módulos para armonizar con la fachada moderna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไอออนิก se dice ไอ-ออ-อะ-หนิก?
ai-o-ník
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |