ความเปราะ

kwaam bprò

Significados

1SustantivoC1

fragilidad (propiedad de los materiales)

propiedad de un material de romperse o agrietarse fácilmente con poca deformación, como el vidrio, la cerámica o la madera seca

Ejemplos

พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròfragilidad (propiedad de los materiales)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaแตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1romper[se]; fracturarse2irremediablemente roto (relación/acuerdo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
El plástico viejo a menudo tiene una alta fragilidad y se rompe fácilmente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เปราะbpròเปราะbprò1quebradizo; frágil2emocionalmente frágil; sensible (figurado)que se rompe, agrieta o daña con facilidad; poco resistenteParte 2
ความเปราะkwaam bpròความเปราะkwaam bpròfragilidad (propiedad de los materiales)