ไล่บี้(lâi bîi)
Significados
1VerboB1
perseguir implacablemente; acosar
Perseguir a alguien o algo de manera agresiva e implacable, especialmente en deportes o en una competición.
Ejemplos
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1perseguir implacablemente; acosar2presionar a [alguien] intensamenteกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defensa; línea de fondo (deportes de equipo)2defensa (posición de jugador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaila otra parte; el otro lado; la otra persona
El delantero de nuestro equipo está persiguiendo agresivamente al defensa del oponente.
2VerboB1
presionar a [alguien] intensamente
Ejercer una presión intensa y continua sobre alguien para que haga algo, como terminar un trabajo o pagar una deuda.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1perseguir implacablemente; acosar2presionar a [alguien] intensamenteงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi jefe me presiona por el trabajo todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
กดดันgòt danกดดันgòt dan1presionar; coaccionar2presión; coacción (psicológica)
- presionar; coaccionar
- presión; coacción (psicológica)
ตามบี้dtaam-biiตามบี้dtaam-biiperseguir sin tregua; acosar; presionar fuertemente
perseguir sin tregua; acosar; presionar fuertemente
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuatperseguir; dar alcance
perseguir; dar alcance
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1perseguir; ir tras2perseguir (una meta u oportunidad)3alcanzar; tratar de alcanzar a alguien o algo
- perseguir; ir tras
- perseguir (una meta u oportunidad)
- alcanzar; tratar de alcanzar a alguien o algo
เค้นkénเค้นkén1exprimir; escurrir; extraer [algo] (líquido/jugo)2extraer / sacar a la fuerza [información/confesión]3forzar (un sonido/grito)
- exprimir; escurrir; extraer [algo] (líquido/jugo)
- extraer / sacar a la fuerza [información/confesión]
- forzar (un sonido/grito)
Desglose de la palabra
+
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîiperseguir implacablemente; acosar