ไล่กวด
lâi-gùuatSignificado
1VerboB1
perseguir; perseguir de cerca
perseguir de cerca a alguien o algo con la intención de alcanzarlo o atraparlo
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrไล่กวดlâi-gùuatไล่กวดlâi-gùuatperseguir; perseguir de cercaขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1robar2ladrónไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calle
El oficial de policía corrió por la calle persiguiendo al ladrón.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิ่งnák-wîngอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîngไล่กวดlâi-gùuatผู้นำpûu-namในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
El corredor en segundo lugar intentó alcanzar al líder en el tramo final de la carrera.
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngไล่กวดlâi-gùuatแมวmɛɛoของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuan
A mi perro le gusta perseguir al gato del vecino por todo el jardín.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiขนาดเล็กkà-nàat-lékกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaไล่กวดlâi-gùuatส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài
La pequeña empresa tecnológica se está esforzando mucho para alcanzar la cuota de mercado de la gran corporación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarperseguirParte 1
+
ไล่กวดlâi-gùuatไล่กวดlâi-gùuatperseguir; perseguir de cercaperseguir; perseguir de cercaPalabra