เคี่ยวเข็ญ

kîao kĕn

Significados

1VerboB2

presionar o forzar repetidamente; exigir mucho a alguien

Presionar o forzar continuamente a alguien para que haga algo, a menudo de forma severa o exigente (por ejemplo, para estudiar o trabajar).

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoเคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnpresionar o forzar repetidamente; exigir mucho a alguienให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Su madre siempre presiona a su hija para que estudie mucho.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2refinar/purificar hirviendo o calentando3tacaño; agarrado4endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)5dar la lata; insistir; presionarCocinar lentamente a fuego lento para espesar o concentrar, o reducir el líquido mediante ebullición.Parte 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1penuria; miseria; indigencia2pobre; indigente; desdichadoun estado de gran pobreza, sufrimiento o angustia; penuria severa.Parte 2
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnpresionar o forzar repetidamente; exigir mucho a alguien