ไร้รูป(rái rôop)

Significados

1AdjetivoB2

sin forma; amorfo

Que carece de una figura o forma física definida.

Ejemplos

กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwannube de humo; columna de humoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเผาไหม้gaan păo mâiการเผาไหม้gaan păo mâiquema; combustiónรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôop1sin forma; amorfo2intangible; abstractoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
El humo del fuego se acumuló en una masa informe en el cielo.
2AdjetivoC1

intangible; abstracto

Que no es físico ni concreto; que existe como un concepto o idea.

Ejemplos

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôop1sin forma; amorfo2intangible; abstractoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1tangible; palpable; perceptible2ser perceptible; poder sentirseด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)
El amor es un sentimiento incorpóreo, pero podemos sentirlo con el corazón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecerParte 1
+
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalParte 2
ไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôopsin forma; amorfo