แทรกซึม

sâek seum

Significados

1SustantivoB2

infiltrarse; penetrar

entrar o pasar a algo de manera lenta y secreta, a menudo para obtener acceso o influencia

Ejemplos

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigar2indagar; realizar una investigaciónเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสายลับsăai lápสายลับsăai lápespía; agente secretoแทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1infiltrarse; penetrar2permear; filtrarseเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El grupo de investigación cree que un espía ya se ha infiltrado en la organización.
2SustantivoB2

permear; filtrarse

propagarse a través de algo o filtrarse en ello gradualmente

Ejemplos

น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaแทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1infiltrarse; penetrar2permear; filtrarseผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaหลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1después de la tormenta2posterior a la tormenta3después de una tormenta
El agua de lluvia se filtró gradualmente a través del suelo después de la tormenta.

Palabras relacionadas

Significado similar

แทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] overlay; superimpose5[to] penetrate; infiltrate6[to] weave into; intersperse
  • [to] insert; interpose
  • [to] slip in; mingle
  • [to] interrupt; cut in
  • [to] overlay; superimpose
  • [to] penetrate; infiltrate
  • [to] weave into; intersperse
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)
  • soak in; permeate
  • ooze; seep; leak
  • listless; dull; depressed
  • slow-release (medicine)
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1impregnar; empapar2interiorizar; asimilar
  • impregnar; empapar
  • interiorizar; asimilar
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1trabajar encubierto; infiltrarse2esconderse; ocultarse
  • trabajar encubierto; infiltrarse
  • esconderse; ocultarse
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1filtrarse profundamente; penetrar2estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)
  • filtrarse profundamente; penetrar
  • estar profundamente arraigado (sentimiento/idea)

Desglose de la palabra

แทรกsâaekแทรกsâaek1insertar; interponer2colarse; mezclarse3interrumpir; intervenir4superponer; sobreponer5penetrar; infiltrar6entrelazar; intercalarponer algo entre otras cosas o en una secuencia existenteParte 1
+
ซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimido4(medicamento) de liberación lentaser absorbido o pasar lentamente a través de un materialParte 2
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seuminfiltrarse; penetrar