ไบออส(bai-ôt)

Significados

1SustantivoB2

firmware BIOS/UEFI

Un firmware de bajo nivel que inicializa el sistema y verifica/configura el hardware durante el arranque; en el uso moderno, a menudo se refiere tanto a BIOS como a UEFI.

Ejemplos

ไบออสbai-ôtไบออสbai-ôt1firmware BIOS/UEFI2configuración del firmware (BIOS/UEFI)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarฮาร์ดแวร์háat-waeฮาร์ดแวร์háat-wae1hardware informático2herramientas y accesorios (ferretería)ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansistema operativo (SO)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
El BIOS verifica cada pieza de hardware antes de que el sistema operativo comience a funcionar.
3 ejemplos más
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtปัญหาbpan-hăaอาจจะàat jàอยู่ที่yòo têeตัวdtuuaไบออสbai-ôtซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeเริ่มระบบrêrm rá-bòpก็ได้gôr dâai
Si la computadora no enciende, el problema podría estar en el BIOS, que es el responsable de iniciar el sistema.
การgaanอัปเดตไบออสáp-dàyt bai-ôtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเมนบอร์ดmayn bòtรองรับrong rápซีพียูsee pee yuuรุ่นrûnใหม่ๆmài màiแต่dtàeมันmanก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Actualizar el BIOS es necesario para que la placa base sea compatible con los nuevos procesadores, pero es muy arriesgado.
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการบูตgaan bóotเครื่องkrêuuangเกิดจากgèrt jàakไบออสbai-ôtเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiระบบrá-bòpไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มต้นrêrm dtônการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฮาร์ดแวร์háat-waeได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
El fallo de arranque fue causado por un BIOS dañado, lo que impidió que el sistema inicializara el hardware correctamente.
2SustantivoB2

configuración del firmware (BIOS/UEFI)

La interfaz de configuración del firmware donde los usuarios ajustan la configuración del hardware, como el orden de arranque o la habilitación de dispositivos.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ลงวินโดวส์long win-dohลงวินโดวส์long win-dohinstalar/reinstalar Windows (sistema operativo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]หน้าไบออสnâa bai-ótหน้าไบออสnâa bai-ótpantalla del BIOS; página de configuración del BIOSเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordenar; clasificar; secuenciar2orden; secuencia; rangoการบูตgaan bóotการบูตgaan bóotarranque; inicio (computadora)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Si quieres instalar una versión nueva de Windows, primero tienes que entrar en la pantalla de la BIOS para cambiar el orden de arranque.
3 ejemplos más
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmเข้าไปkâo bpaiตั้งค่าdtâng kâaพัดลมpát lomซีพียูsee pee yuuในnaiไบออสbai-ôtให้hâiหมุนเร็วmŭn reoขึ้นkêun
El técnico me dijo que entrara en la BIOS para configurar el ventilador de la CPU para que girara más rápido.
เมนบอร์ดmayn bòtรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeหน้าไบออสnâa bai-ótแบบbàepกราฟิกgráa-fìkทำให้tam hâiการตั้งค่าgaan dtâng kâaง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepตัวหนังสือdtuua năng-sĕuสมัยก่อนsà-măi gònมากmâak
Las placas base modernas tienen una pantalla de BIOS gráfica, lo que hace que la configuración sea mucho más fácil que las antiguas basadas en texto.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiปรับค่าbpràp kâaความถี่kwaam tèeของkŏngแรมraemในnaiหน้าไบออสnâa bai-ótเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭian
El técnico tuvo que acceder a la pantalla de la BIOS para ajustar la frecuencia de la RAM para que el sistema funcionara de forma estable.