โรจน์
rôotSignificados
1AdjetivoC1
brillante; radiante; próspero; glorioso
brillante, radiante, hermoso, próspero o glorioso; palabra formal o literaria usada a menudo en nombres y términos compuestos
Ejemplos
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngluzไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1luz brillante; iluminación2la luz brilla; la luz está encendidaโรจน์rôotโรจน์rôot1brillante; radiante; próspero; glorioso2brillar; resplandecer; florecerจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1ver; distinguir; divisar2percibir; darse cuenta; reconocer3prever; anticipar; visualizarทุกtúkทุกtúkcada; todoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenclaramente; explícitamente
La luz en la sala de reuniones es radiantemente brillante, haciendo que todo sea claramente visible.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเขาkǎoว่าwâaไพpaiโรจน์rôotซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́สว่างsà-wàangโรจน์rôot
Sus padres lo llamaron 'Pairoj', que significa prosperidad y brillo radiante.
ภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanที่tîiสว่างsà-wàangโรจน์rôotเหนือnʉ̌ʉaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔung
Esta obra maestra de la pintura representa la luz del sol brillante y radiante sobre el alto pico de la montaña.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนี้níiเคยkəəiรุ่งโรจน์rûng-rôotถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔn
La civilización de este reino fue una vez gloriosa en su apogeo hace cientos de años.
2VerboC1
brillar; resplandecer; florecer
brillar, resplandecer o florecer; usado en lenguaje formal o literario
Ejemplos
เปลวbpleeoเปลวbpleeo1llama; lengua de fuego2bruma térmica; espejismo térmicoอัคคีàk-kiiอัคคีàk-kiifuego (formal)โรจน์rôotโรจน์rôot1brillante; radiante; próspero; glorioso2brillar; resplandecer; florecerขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaangen medio de; entreความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1oscuridad total; tinieblas2incertidumbre total; a oscuras (figurado)
Las llamas brillaron intensamente en medio de la oscuridad.
3 ejemplos másMostrar menos
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtย่อมyɔ̂mโรจน์rôotอยู่yùuคู่kûuแผ่นดินpɛ̀n-dinตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
El honor de un héroe brillará naturalmente junto a la tierra para siempre.
Las estrellas brillan intensamente, adornando el cielo nocturno.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงyang-kongโรจน์rôotอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
Aunque pase el tiempo, sus hazañas heroicas seguirán brillando en nuestros recuerdos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โรจน์ se dice โรด?
rôot
- Sonido finalAl final de una sílaba, จ se dice como ด (t).Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -จ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rôot
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |