ถึงขีดสุด(tĕung kèet sùt)
Significados
1AdverbioB2
al extremo; al máximo
En el punto más alto o más intenso; hasta el límite máximo.
Ejemplos
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtal extremo; al máximoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Mi paciencia ha llegado a su límite máximo!
Palabras relacionadas
Significado similar
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extremo; sumo2extremadamente; al máximo
- extremo; sumo
- extremadamente; al máximo
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1al máximo; en la mayor medida2como máximo; a lo sumo
- al máximo; en la mayor medida
- como máximo; a lo sumo
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extremadamente; al máximo2como máximo; no más de
- extremadamente; al máximo
- como máximo; no más de
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumo
- al máximo; plenamente
- máximo; total (capacidad/nivel)
- como máximo; a lo sumo
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtalcanzar el pico; culminar
alcanzar el pico; culminar
Desglose de la palabra
+
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1límite máximo; máximo; pico2máximo; extremo; en el grado más altoParte 2
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtal extremo; al máximo