โจ(joh)
Significados
1Nombre propioA2
Joe (apodo masculino/nombre de pila)
un apodo o nombre de pila masculino común en tailandés, del inglés 'Joe'; también se utiliza como nombre o apellido transliterado en contextos extranjeros
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreโจjohโจjoh1demandante (abrev. de โจทก์)2Joe (apodo masculino/nombre de pila)
Hola, mi nombre es Joe.
3 ejemplos másMostrar menos
Joe no vino a trabajar ayer porque estaba enfermo.
โจjohไบbaiเดนdaynเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeคนkonที่têe46ของkŏngสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Joe Biden es el 46.º presidente de los Estados Unidos.
โจjohที่têeเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănเป็นbpenคนอเมริกันkon à-may-rí-ganและláeเขาkăoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-săa tai
Joe, que es mi compañero de cuarto, es estadounidense y quiere aprender tailandés.
2SustantivoC1
demandante (abrev. de โจทก์โจทก์jòht1demandante2fiscalía; parte acusadora (en caso penal))
abreviatura informal o legal de โจทก์โจทก์jòht1demandante2fiscalía; parte acusadora (en caso penal) 'demandante' (a menudo contrastada con จำจำjam1[to] memorize2[to] recognize3[to] remember; recall 'demandado/acusado')
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คดีká-deeคดีká-deecaso judicial; causa judicialนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1por parte de; del lado de2lado; parte; facción3(clasificador) parte/lado; departamento4departamento; sección; divisiónโจjohโจjoh1demandante (abrev. de โจทก์)2Joe (apodo masculino/nombre de pila)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngpresentar una demanda; demandarเรียกrîakเรียกrîak1pedir; cobrar; exigir2llamar; convocar; hacer señas3llamar (por un nombre); nombrarค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1costo de los daños2daños y perjuicios; indemnización
En este caso, la parte demandante presentó una demanda exigiendo daños y perjuicios.
3 ejemplos másMostrar menos
ทนายtá-naaiของkŏngฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนำมาnam maa
El abogado del acusado intentó refutar el testimonio del testigo presentado por el demandante.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtตกอยู่กับdtòk yòo gàpฝ่ายfàaiโจjohหากhàakโจjohพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiศาลsăanก็gâwจะjàยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loei
La carga de la prueba recae sobre el demandante; si el demandante no puede probarlo, el tribunal absolverá al acusado.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนําสืบnam sèupมายังmaa yangมีmeeน้ำหนักnám nàkไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàลงโทษlong tôhtจำเลยjam loeiได้dâi
El tribunal consideró que las pruebas presentadas por el demandante eran aún insuficientes para condenar al acusado.