ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)
Significados
1VerboB1
recaer sobre; depender de
Recaer sobre alguien o algo, como una responsabilidad o carga; estar en manos de alguien.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platosตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàprecaer sobre; depender deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Hoy, la tarea de lavar los platos me corresponde a mí.
Desglose de la palabra
+
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàprecaer sobre; depender de