การถอยหลัง(gaan tŏi lăng)

Significados

1SustantivoB1

movimiento hacia atrás; marcha atrás; retirada

el acto de moverse hacia atrás; una retirada o movimiento en reversa.

Ejemplos

การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1movimiento hacia atrás; marcha atrás; retirada2regresión; retrocesoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtestacionarse; atracarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...
Dar marcha atrás con un coche para aparcar requiere una atención cuidadosa.
2SustantivoB2

regresión; retroceso

un regreso a un estado anterior, menos desarrollado o peor; un declive en el progreso.

Ejemplos

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1falta; escasez; deficiencia2rotura; rupturaการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; sistemas tecnológicosอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1movimiento hacia atrás; marcha atrás; retirada2regresión; retrocesoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La falta de inversión en tecnología puede hacer que la economía del país experimente un declive.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás2retroceder; involucionar3hacia atrás; en reversaParte 2
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăngmovimiento hacia atrás; marcha atrás; retirada