โคกดิน
kôok-dinSignificado
1SustantivoB1
montículo de tierra; loma
una pequeña colina o área elevada hecha de tierra o suelo.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dinmontículo de tierra; lomaหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
A los niños les gusta ir a correr y jugar en el montículo de tierra detrás de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamโคกดินkôok-dinให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamหมู่บ้านmùu-bâan
Los aldeanos ayudaron a elevar el montículo de tierra para proteger al pueblo de las inundaciones.
กลางglaangทุ่งนาtûng-naaมีmiiโคกดินkôok-dinขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raan
En medio del campo de arroz, hay un gran montículo de tierra que se cree que es el sitio de una ciudad antigua.
จากjàakการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiบนbonโคกดินkôok-dinแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้dâaiพบpópเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉหินhǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
A partir de la excavación arqueológica en ese montículo de tierra, se descubrieron muchas piezas de cerámica y herramientas de piedra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kôok
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โคกkôokโคกkôok1montículo; loma; colina pequeña2tierras altas; terreno elevadomontículo; loma; colina pequeñaParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
โคกดินkôok-dinโคกดินkôok-dinmontículo de tierra; lomamontículo de tierra; lomaPalabra