มันสำปะหลัง(man săm-bpà-lǎng)
Significados
1SustantivoB1
yuca; mandioca
una planta tropical cultivada por su tubérculo rico en almidón, que se usa como alimento, forraje y para hacer tapioca y almidón
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1yuca; mandioca2nota sobre clasificadorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)และláeและláey (conjunción coordinante)อาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàtpienso para animales (esp. ganado)
Los aldeanos cultivan yuca para producir almidón y alimento para animales.
2ClasificadorB2
nota sobre clasificador
toma clasificadores cuando se cuenta (ej., หัวหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular para tubérculos, ต้นต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postes para plantas): มันสำปะหลังหนึ่งหัว; มันสำปะหลังหนึ่งต้น
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1yuca; mandioca2nota sobre clasificadorสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)กินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíleche de coco
Hoy mamá compró tres tubérculos de yuca en el mercado para hervirlos y comerlos con leche de coco.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngyuca; mandioca