ทางโบราณ(taang boh-raan)
Significados
1SustantivoB1
método tradicional; forma antigua
Una forma o método de hacer algo que sigue viejas costumbres o prácticas; la manera en que la gente hacía las cosas en el pasado.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raanmétodo tradicional; forma antiguaไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1no usar; no usó2no pudo usar; no llegó a usar3sin usar; no utilizadoตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1clavo (sujetador de metal)2uña [coloquial/regional]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta casa fue construida a la antigua usanza; no se utilizaron clavos en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoParte 2
ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raanmétodo tradicional; forma antigua