แอท
ɛ̀ɛtSignificados
1SustantivoA1
arroba (@)
El signo de arroba (@), utilizado en direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y menciones; a veces se lee en voz alta como 'แอทแอทɛ̀ɛt1arroba (@)2mencionar/etiquetar con @'.
Ejemplos
อีเมลii-meenอีเมลii-meen1correo electrónico; e-mail2enviar por correo electrónico [a alguien/algo]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seasomchaiแอทɛ̀ɛtแอทɛ̀ɛt1arroba (@)2mencionar/etiquetar con @gmailดอทdɔ̀ɔtดอทdɔ̀ɔt1punto2punto (en direcciones web/informática; forma hablada)com
Mi correo electrónico es somchai arroba gmail punto com.
3 ejemplos másMostrar menos
El símbolo de la arroba se ve así: @.
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวdtuuaแอทɛ̀ɛtคั่นkânระหว่างrá-wàangชื่อchʉ̂ʉกับgàpโดเมนdoo-meenเสมอsà-mə̌ə
Al escribir un correo electrónico, siempre debes incluir el símbolo de la arroba entre el nombre y el dominio.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแอทɛ̀ɛtหน้าnâaชื่อผู้ใช้chʉ̂ʉ-pûu-cháiของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáครับkráp
No olvides poner el signo de la arroba antes de tu nombre de usuario.
2VerboB1
mencionar/etiquetar con @
Mencionar o etiquetar a alguien usando el símbolo @ en plataformas sociales o chat.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]แอทɛ̀ɛtแอทɛ̀ɛt1arroba (@)2mencionar/etiquetar con @ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búken Facebookด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Si tienes una foto mía, por favor etiquétame en Facebook.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoแอทɛ̀ɛtฉันchǎnในnaiโพสต์póotขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเลยləəiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménในnaiโปรไฟล์bproo-faiฉันchǎnเยอะyə́เลยləəi
Él me etiquetó en una publicación de agradecimiento, así que mucha gente empezó a comentar en mi perfil.
เวลาwee-laaจะjàถามtǎamคำถามkam-tǎamใครkraiในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiควรkuuanสอนsɔ̌ɔnเขาkǎoให้hâiแอทɛ̀ɛtชื่อchʉ̂ʉคนkonนั้นnánไปเลยbpai-ləəiจะjàได้เห็นdâai-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Cuando quieras hacerle una pregunta a alguien en un grupo de LINE, deberías enseñarles a etiquetar el nombre de esa persona para que vea el mensaje.
การgaanถูกtùukแอทɛ̀ɛtในnaiดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əโดยที่dooi-tîiตัวเองdtuua-eengไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
Ser etiquetado en un drama de Twitter en el que ni siquiera estás involucrado es muy molesto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɛ̀ɛt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |