แล็ก
lɛ́kSignificados
1SustantivoB1
lag; latencia (informática/videojuegos)
Lag; latencia o demora en la respuesta de un sistema, red o juego, a menudo debido al retraso de la red, ancho de banda insuficiente o bajo rendimiento del dispositivo.
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแล็กláekแล็กláek1lag; latencia (informática/videojuegos)2[verbo] tener lag; ir lento; trabarseนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5classifier for sections, chapters, or episodesคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
Este juego tiene un poco de lag cuando hay mucha gente jugando.
3 ejemplos másMostrar menos
El problema del lag podría ser causado por una velocidad de internet insuficiente.
การลดgaan-lótค่าkâaปิงbpingจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแล็กlɛ́kเวลาwee-laaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiได้dâai
Reducir el valor del ping puede ayudar a solucionar el problema del lag al jugar juegos en línea.
แล็กlɛ́kในnaiการgaanสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooเกิดจากgə̀ət-jàakความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaไม่ทันmâi-tan
El lag en la transmisión de video es causado por la latencia de la red, lo que impide que los datos lleguen a tiempo.
2VerboB1
[verbo] tener lag; ir lento; trabarse
Tener lag; responder lentamente, entrecortarse o congelarse intermitentemente durante el uso de una computadora, aplicación o juego.
Ejemplos
คอมkɔmคอมkɔmcomputadora (informal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแล็กlɛ́kแล็กlɛ́k1lag; latencia (informática/videojuegos)2[verbo] tener lag; ir lento; trabarseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Mi computadora está empezando a ir lenta. Necesito comprar una nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàแล็กlɛ́kมากmâak
Cuando abro muchos programas al mismo tiempo, mi computadora se ralentiza mucho.
โทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnแล็กlɛ́kตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยเวลาləəi-wee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiสงสัยsǒng-sǎiสเปกsà-bpéekไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Mi teléfono siempre tiene lag cuando juego a este juego; sospecho que las especificaciones no son lo suficientemente altas.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânจะjàแล็กlɛ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngประมวลผลbprà-muuan-pǒnกราฟิกgraa-fìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonฮาร์ดแวร์háat-wɛɛรุ่นเก่าrûn-gào
La aplicación se ralentiza notablemente cuando tiene que renderizar gráficos complejos en hardware antiguo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lɛ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |