แล็ก(láek)
Significados
1SustantivoB1
lag; latencia (informática/videojuegos)
Lag; latencia o demora en la respuesta de un sistema, red o juego, a menudo debido al retraso de la red, ancho de banda insuficiente o bajo rendimiento del dispositivo.
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแล็กláekแล็กláek1lag; latencia (informática/videojuegos)2[verbo] tener lag; ir lento; trabarseนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
Este juego tiene un poco de lag cuando hay mucha gente jugando.
2VerboB1
[verbo] tener lag; ir lento; trabarse
Tener lag; responder lentamente, entrecortarse o congelarse intermitentemente durante el uso de una computadora, aplicación o juego.
Ejemplos
คอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแล็กláekแล็กláek1lag; latencia (informática/videojuegos)2[verbo] tener lag; ir lento; trabarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mi computadora está empezando a ir lenta. Necesito comprar una nueva.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1retraso; tardanza; demora2retrasar; demorar; llegar tarde3efecto de retardo de audio
- retraso; tardanza; demora
- retrasar; demorar; llegar tarde
- efecto de retardo de audio
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentizar; retrasar; demorar2desaceleración; amortiguación3pesado; lento; agobiado4latencia; retraso (informática)
- ralentizar; retrasar; demorar
- desaceleración; amortiguación
- pesado; lento; agobiado
- latencia; retraso (informática)
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contraerse; tener espasmos; sacudirse2trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)3dar un tirón; tirar bruscamente4contracción; espasmo; tirón
- contraerse; tener espasmos; sacudirse
- trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)
- dar un tirón; tirar bruscamente
- contracción; espasmo; tirón