แต่ตี้(dtàe dtêe)
Significados
1ConjunciónC1
desde; desde el momento en que (tailandés del norte)
Una conjunción del norte de Tailandia que significa "desde" o "desde el momento en que", utilizada para introducir una cláusula relacionada con el tiempo.
Ejemplos
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1él; ella; ellos/ellas (tailandés del norte, 3ra persona)2usted (tailandés del norte, cortesía)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroปิ๊กบ้านbpík bâanปิ๊กบ้านbpík bâanir a casa; volver a casaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1desde; desde el momento en que (tailandés del norte)2desde (un momento dado) (tailandés del norte)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยะyáยะyábasura; desperdicios (abreviatura de ขยะ)ก๋านgăanก๋านgăan1nominalizador; 'el acto de...'2asunto; cuestión; actividad; trabajoตี้dtêeตี้dtêe1escuadrón; equipo; grupo (jerga)2pasar el rato; salir de fiesta; armar un equipo (jerga)3fiesta; reunión (evento) (jerga)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
Él no ha vuelto a casa en absoluto desde que se fue a trabajar a Bangkok.
2PreposiciónC1
desde (un momento dado) (tailandés del norte)
Una preposición del norte de Tailandia utilizada antes de una expresión de tiempo que significa "desde" o "a partir de".
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorบ่าวbàaoบ่าวbàao1sirviente; criado (arcaico/literario)2novio (Isan/norte)3joven; muchacho (dialectal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialecto del norte de Tailandia)แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1desde; desde el momento en que (tailandés del norte)2desde (un momento dado) (tailandés del norte)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Mi hermano menor ha estado en Chiang Mai desde el mes pasado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêedesde; desde el momento en que (tailandés del norte)