เอวต่ำ
eeo-dtàmSignificados
1AdjetivoB1
de tiro bajo; de talle bajo
Describe prendas de vestir, como pantalones o faldas, diseñadas para ajustarse en la zona baja de la cadera en lugar de la cintura natural.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinvaqueros; jeans; pantalones de mezclillaเอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1de tiro bajo; de talle bajo2estilo de tiro bajoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Quiero un nuevo par de jeans de tiro bajo.
3 ejemplos másMostrar menos
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmเคยkəəiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maan20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Los jeans de tiro bajo fueron una tendencia de moda muy popular entre los adolescentes hace unos 20 años.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəดูduuมีmiiส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan-wáo-sùuan-kóongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
A ella le gusta usar faldas de tiro bajo porque ayudan a acentuar sus curvas.
แม้ว่าmáe wâaตอนนี้dton néeกางเกงgaang gayngเอวสูงeo sŏongจะjàกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomแต่dtàeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเทรนด์trenกางเกงgaang gayngเอวต่ำayw dtàmก็gâwจะjàวนกลับwon glàpมาmaaอีกครั้งèek krángในไม่ช้าnai mâi cháa
Aunque los pantalones de tiro alto vuelven a estar de moda ahora, mucha gente cree que la tendencia de los pantalones de tiro bajo volverá pronto.
2SustantivoB1
estilo de tiro bajo
Un estilo de ropa de tiro bajo o talle bajo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpno gustar; desagradarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1de tiro bajo; de talle bajo2estilo de tiro bajo
No me gusta usar pantalones de tiro bajo.
3 ejemplos másMostrar menos
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
La moda de los vaqueros de tiro bajo se está volviendo popular de nuevo entre los adolescentes.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmตัวdtuuaนี้níiดูduuเข้ากับkâo-gàpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpที่tîiเธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaไหมmǎi
¿Crees que esta falda de tiro bajo combina bien con el crop top que ella acaba de comprar?
การกลับมาgaan glàp maaของkŏngเทรนด์trenเอวต่ำayw dtàmทำให้tam hâiหลายคนlăai konต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเพราะpráwสไตล์sà-dtaaiนี้néeเน้นnénโชว์chohสรีระsà-ree-ráช่วงเอวchûuang ewและláeหน้าท้องnâa tóngค่อนข้างkôn kâangชัดเจนchát-jen
El regreso de la tendencia del tiro bajo ha hecho que muchas personas tengan que adaptarse, porque este estilo resalta claramente el físico alrededor de la cintura y el abdomen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
eeo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàmde tiro bajo; de talle bajode tiro bajo; de talle bajoPalabra