เอวสูง
eeo-sǔungSignificado
1AdjetivoB1
de cintura alta; de talle alto
Se dice de pantalones, faldas u otras prendas cuya cintura queda a la altura de la cintura natural o por encima de ella.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)เอวสูงeeo-sǔungเอวสูงeeo-sǔungde cintura alta; de talle alto
Me gusta usar pantalones de talle alto.
3 ejemplos másMostrar menos
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวสูงeeo-sǔungกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Los vaqueros de talle alto se están volviendo populares de nuevo entre los adolescentes.
ถ้าtâaจะjàใส่sàiกระโปรงgrà-bproongเอวสูงeeo-sǔungควรkuuanเอาaoเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiในnaiกระโปรงgrà-bproongจะjàดูduuสวยsǔuaiกว่าgwàaนะná
Si vas a usar una falda de talle alto, deberías meterte la camisa por dentro; se verá mejor.
การใส่gaan-sàiกางเกงgaang-geengเอวสูงeeo-sǔungช่วยchûuaiสร้างsâangภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaทำให้tam-hâiช่วงchûuangขาkǎaดูduuยาวyaaoและlɛ́รูปร่างrûup-râangดูduuเพรียวpriiaoขึ้นkʉ̂n
Usar pantalones de talle alto crea una ilusión que hace que tus piernas parezcan más largas y tu figura más esbelta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
eeo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
เอวสูงeeo-sǔungเอวสูงeeo-sǔungde cintura alta; de talle altode cintura alta; de talle altoPalabra