โบยบิน
booi-binSignificado
1VerboB2
volar; remontarse
Volar o desplazarse por el aire; en sentido figurado, moverse libremente o liberarse.
Ejemplos
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiáguilaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ปีกbpìikปีกbpìik1ala (animal/avión)2ala (edificio/teatro)3extremo; alero (posición deportiva)4flanco; ala (política/facción)5año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvolar; remontarseอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamelegante; digno; majestuosoเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎovalle
El águila está extendiendo sus alas, planeando majestuosamente sobre el valle.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnฝันfǎnว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiปีกbpìikและlɛ́ได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Soñé que tenía alas y que volaba libremente por el cielo.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàโบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaไปตามbpai-dtaamหาhǎaความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Después de graduarse, estaba listo para volar del nido para perseguir sus propios sueños.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâaiโบยบินbooi-binอย่างyàangไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Los artistas necesitan espacio para que su imaginación vuele sin límites a fin de crear obras innovadoras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
booi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvolar; remontarsevolar; remontarsePalabra