น่อ(nò)

Significados

1PartículaB2

partícula final para suavizar oraciones (regional/informal)

Una partícula final de oración informal, principalmente de la región Norte/Isan, utilizada para suavizar afirmaciones o peticiones, añadir un tono amigable, juguetón o lindo, o incitar suavemente al acuerdo; con una función similar a นะนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)/นะจ๊ะนะจ๊ะná jáfriendly/soft ending particle.

Ejemplos

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaน่อnòน่อnòpartícula final para suavizar oraciones (regional/informal)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang mái¿estás libre?; ¿estás disponible?
Vamos a comer juntos, ¿sí? ¿Estás libre esta tarde?

Palabras relacionadas