เท่าใด
tâo-daiSignificados
1determinerA2
cuánto; cuántos (formal)
Se utiliza para preguntar por la cantidad, el importe, el número o el precio (más formal o de uso escrito que เท่าไรเท่าไรtâo-rai1cuánto; cuántos2mucho; muy (generalmente con negación)/เท่าไหร่เท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos).
Ejemplos
อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1cuánto; cuántos (formal)2cuánto; cuántos (como pronombre)3cuánto; en qué medida (formal)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Cuánto cuesta esto?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué cantidad de azúcar necesita?
ในกลุ่มnai-glùmมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng-mòtกี่gìiคนkonและlɛ́เป็นbpenชายchaaiเท่าใดtâo-daiหญิงyǐngเท่าใดtâo-dai
¿Cuántos miembros hay en el grupo en total, y cuántos son hombres y cuántas son mujeres?
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiโดยประมาณdooi-bprà-maanอยู่ที่yùu-tîiเท่าใดtâo-dai
¿Cuál es el costo aproximado de este proyecto?
2PronombreA2
cuánto; cuántos (como pronombre)
La cantidad o número por el que se pregunta.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1cuánto; cuántos (formal)2cuánto; cuántos (como pronombre)3cuánto; en qué medida (formal)
Quiero saber cuál es el precio.
3 ejemplos másMostrar menos
Él no dijo cuál era la cantidad.
Por favor, comprueba cuánto queda.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaเราraoมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเท่าใดtâo-dai
La decisión depende de cuánto presupuesto nos queda.
3AdverbioB2
cuánto; en qué medida (formal)
Se usa para preguntar por el grado o la medida; en determinadas construcciones significa «por mucho que» o «hasta cualquier punto».
Ejemplos
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4tener dificultad para respirar (médico)เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1cuánto; cuántos (formal)2cuánto; cuántos (como pronombre)3cuánto; en qué medida (formal)ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaamaunque; a pesar de que; sin embargoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
Por muy cansado que estuviera, siguió trabajando.
3 ejemplos másMostrar menos
No importa lo caro que sea, él insiste en comprarlo.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaนั้นnánจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเท่าใดtâo-daiก็ตามgɔ̂-dtaamเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
Por muy complejo que sea el problema, debemos encontrar una solución.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánไม่อาจmâi àatวัดwátได้dâiด้วยdûuayทรัพย์สินsáp sǐnไม่ว่าจะmâi wâa jàมากมายmâak maaiเท่าใดtâo daiก็ตามgôr dtaam
El valor de la verdadera amistad no se puede medir por la riqueza, por muy grande que sea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เท่าtâoเท่าtâo1igual; la misma cantidad2tan ... como; igual a3veces; multiplicadorigual; la misma cantidadParte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-daicuánto; cuántos (formal)cuánto; cuántos (formal)Palabra