เคหา
kee-hǎaSignificado
1SustantivoB2
hogar; morada (formal, literario)
Una casa, residencia u otro lugar donde vive alguien.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraสิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-longterminar; llegar a su fin; concluirผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)เคหาkee-hǎaเคหาkee-hǎahogar; morada (formal, literario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2el yo (como concepto)3clasificador de seres sobrenaturales y ascetas
Cuando terminó la guerra, la gente regresó a sus hogares.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngบ้านเรือนbâan-rʉʉanเคหาkee-hǎaแล้วlɛ́ɛoอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่yùuบนbonที่สูงtîi-sǔung
Las inundaciones obligaron a los habitantes del pueblo a abandonar sus hogares y trasladarse a terrenos más elevados.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่yùuต่างเมืองdtàang-mʉʉangหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaยังyangเคหาkee-hǎaที่tîiเคยkəəiอาศัยaa-sǎiกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Después de trabajar en otra ciudad durante varios años, regresó a la casa donde había vivido con sus padres.
แม้mɛ́ɛเคหาkee-hǎaหลังlǎngนี้níiจะjàเล็กlékและlɛ́เก่าgàoแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเธอtəəที่นี่tîi-nîiคือkʉʉสถานที่sà-tǎan-tîiเดียวdiiaoที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Aunque esta casa era pequeña y vieja, para ella era el único lugar donde se sentía segura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เคหาkee-hǎaเคหาkee-hǎahogar; morada (formal, literario)hogar; morada (formal, literario)Palabra