อีจู้
ii-jûuSignificado
1SustantivoC1
trampa para anguilas
trampa tradicional tailandesa de bambú usada específicamente para pescar anguilas
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoอีจู้ii-jûuอีจู้ii-jûutrampa para anguilasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดักdàkดักdàk1tender una trampa; emboscar; acechar2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)ปลาไหลbplaa-lǎiปลาไหลbplaa-lǎianguilaที่นาtîi-naaที่นาtîi-naacampo de arroz; arrozalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseวานนี้waan-níiวานนี้waan-níiayer
El abuelo llevó la trampa para anguilas para pescar anguilas en el campo de arroz detrás de la casa desde ayer por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
วิธีwí-tiiสานsǎanอีจู้ii-jûuต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiที่tîiเหลาlǎoจนjonบางbaangและlɛ́เหนียวnǐiaoพอpɔɔที่จะtîi-jàดัดdàtเป็นbpenทรงsongได้dâaiโดยdooiไม่mâiหักhàk
El método para tejer una trampa para anguilas requiere bambú que se talla hasta que queda fino y lo suficientemente flexible como para doblarlo y darle forma sin que se rompa.
ภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanในnaiการประดิษฐ์gaan-bprà-dìtอีจู้ii-jûuสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเข้าใจkwaam-kâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngปลาไหลbplaa-lǎiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La sabiduría local al inventar la trampa para anguilas refleja perfectamente la comprensión del comportamiento y la naturaleza de las anguilas.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiอีจู้ii-jûuดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiทำจากtam-jàakงานจักสานngaan-jàk-sǎanไม้ไผ่máai-pàiเริ่มrə̂əmหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ชาวประมงchaao-bprà-mongหันไปhǎn-bpaiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพลาสติกpláat-sà-dtìkหรือrʉ̌ʉตาข่ายdtaa-kàaiที่tîiทนทานton-taanกว่าgwàaแทนtɛɛn
Hoy en día, las trampas tradicionales para anguilas hechas de bambú tejido son cada vez más difíciles de encontrar porque los pescadores han pasado a utilizar materiales plásticos o redes más duraderas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |