อำนวย(am-nuuay)
Significados
1VerboB2
facilitar; posibilitar
hacer que algo sea más fácil o posible al proporcionar ayuda, apoyo o condiciones favorables
Ejemplos
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerarอำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1facilitar; posibilitar2dirigir; supervisar; administrar (formal/oficial)3otorgar; proporcionar; conceder (formal/cortés)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
Un internet más rápido nos facilita trabajar desde casa.
2VerboC1
dirigir; supervisar; administrar (formal/oficial)
gestionar, supervisar o administrar una actividad o servicio en un contexto oficial o formal
Ejemplos
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaanศูนย์อำนวยการsŏon am-nuuai-gaancentro de operaciones/mandoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiproporcionar seguridad; garantizar la seguridadและláeและláey (conjunción coordinante)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1tráfico vial; condiciones del tráfico2tráfico (otros medios/redes)
Este evento de carrera cuenta con un centro de mando que gestiona la seguridad y el tráfico.
3VerboC1
otorgar; proporcionar; conceder (formal/cortés)
otorgar o proporcionar formalmente ayuda, facilidades o permiso
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1facilitar; hacer más fácil2prestar asistencia; brindar serviciosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1anciano; persona de la tercera edad2los ancianos (como grupo); la tercera edadเข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwhacer cola; hacer filaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, brinde asistencia prioritaria a los ancianos para que hagan fila primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอื้อêuuaเอื้อêuua1facilitar; ser propicio para2beneficioso; favorable (atributivo)3favorecer; apoyar (dar ventaja)
- facilitar; ser propicio para
- beneficioso; favorable (atributivo)
- favorecer; apoyar (dar ventaja)
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisar; vigilar; controlar2dirigir (película, obra de teatro, etc.)3nota; anotación; etiqueta; indicación4acompañante; adjunto; anexo
- supervisar; vigilar; controlar
- dirigir (película, obra de teatro, etc.)
- nota; anotación; etiqueta; indicación
- acompañante; adjunto; anexo
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayfacilitar; permitir; ser propicio para
facilitar; permitir; ser propicio para
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
- dar; proporcionar; proveer
- hacer que [alguien] haga; causar que
- para (beneficio de)
- para que; a fin de que
- hasta que; hasta el punto de que
- permitir; dejar
Desglose de la palabra
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuayfacilitar; posibilitar