จบสิ้น

jòp sîn

Significados

1SustantivoA2

terminar por completo; acabar

llegar a su fin; terminar por completo

Ejemplos

เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1terminar por completo; acabar2terminado; acabado; concluidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El juego ha llegado a su fin por completo.
2SustantivoB1

terminado; acabado; concluido

completamente terminado o concluido; que ya no continúa

Ejemplos

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1terminar por completo; acabar2terminado; acabado; concluidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
El espectáculo ha terminado por completo; todos se dirigen a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)llegar a su fin; terminarse; acabarParte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)llegar a su fin, terminarse o consumirse por completo; agotarseParte 2
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sînterminar por completo; acabar