ห่อปลา(hò bplaa)
Significados
1VerboB1
envolver pescado
Envolver pescado en una cubierta como papel, hojas de plátano o papel de aluminio (por ejemplo, antes de cocinarlo o venderlo).
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1envolver pescado2pescado envuelto; paquete de pescadoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deใบตองbai dtongใบตองbai dtonghoja de plátanoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàanestufa de carbón; brasero de carbón
La vendedora envuelve el pescado en hojas de plátano antes de asarlo sobre carbón.
2SustantivoB1
pescado envuelto; paquete de pescado
Pescado envuelto en una cubierta como hojas de plátano, papel o papel de aluminio; puede referirse a un paquete preparado o a un plato en el que el pescado se envuelve y se cocina.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)ปลาใบตองbplaa bai dtongปลาใบตองbplaa bai dtongpescado cocinado en hoja de plátanoย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Mamá preparó pescado a la parrilla envuelto en hojas de plátano para la cena.
Desglose de la palabra
+
ห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaaenvolver pescado