ปูนแตก

bpuun dtàek

Significados

1AdjetivoB1

cemento agrietado; yeso agrietado

que describe al cemento, hormigón o yeso que tiene grietas en su superficie.

Ejemplos

กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâanmuro perimetral de una casa; muro de cerramientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ปูนแตกbpuun dtàekปูนแตกbpuun dtàekcemento agrietado; yeso agrietadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El yeso de la pared de mi casa está agrietado. ¿Es necesario repararlo?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelUn aglutinante en polvo gris que se usa con agua y arena o grava para hacer mortero o concreto para la construcción; también se refiere al yeso o estuco usado para recubrir paredes.Parte 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)partirse, agrietarse o romperse en pedazos; formarse una grietaParte 2
ปูนแตกbpuun dtàekปูนแตกbpuun dtàekcemento agrietado; yeso agrietado