มันสมอง(man sà-mŏng)
Significados
1SustantivoB2
cerebro; intelecto; el cerebro [de algo]
inteligencia o capacidad mental; también la persona que es el pensador principal o 'el cerebro' de un grupo u organización.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1cerebro; intelecto; el cerebro [de algo]2tejido cerebral; sesosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngestar detrás de [algo]; trabajar entre bastidoresความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él es el cerebro detrás del éxito de este proyecto.
2SustantivoC1
tejido cerebral; sesos
la sustancia física del cerebro; tejido cerebral; sesos.
Ejemplos
ร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenร้านอาหารจีนráan aa-hăan jeenrestaurante chinoบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menú (interfaz de software)2menú (lista de comida o bebida)ซุปsúpซุปsúpsopaมันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1cerebro; intelecto; el cerebro [de algo]2tejido cerebral; sesosหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Algunos restaurantes chinos también tienen un menú de sopa de sesos de cerdo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1inteligencia; intelecto2sabiduría y discernimiento
- inteligencia; intelecto
- sabiduría y discernimiento
หัวสมองhŭua sà-mŏngหัวสมองhŭua sà-mŏngcerebro; intelecto; mente
cerebro; intelecto; mente
เนื้อสมองnéuua sà-mŏngเนื้อสมองnéuua sà-mŏngtejido cerebral; masa cerebral
tejido cerebral; masa cerebral
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)
- cerebro (órgano)
- inteligencia; intelecto
- el cerebro (de un grupo)
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
- inteligencia; intelecto; capacidad mental
- sabiduría; discernimiento
- visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
Desglose de la palabra
+
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏngcerebro; intelecto; el cerebro [de algo]